Al finalizar la escuela secundaria…

Por lo general los estudiantes tienen muchas ganas de terminar la escuela secundaria y pasar a la siguiente etapa de sus vidas. Para graduarse, es necesario que cumplan con los siguientes requisitos:

• Elegir un programa de estudio

• Aprobar todos los cursos obligatorios

• Aprobar el Examen de Graduación de Nivel Secundario del estado de Georgia

• Cumplir con los requisitos de asistencia

Programas de Estudio

Los estudiantes pueden elegir entre los cuatro programas de estudio que aparecen a continuación. Al completarlos, el alumno recibe un diploma en el que se especifica la concentración elegida.

Exámenes de Graduación de la Escuela Secundaria

Todos los estudiantes deben aprobar los Exámenes de Graduación de Nivel Secundario del estado de Georgia para obtener su título. Dichos exámenes cubren sólo una porción de lo que se considera el total del conocimiento y las habilidades que constituyen la educación secundaria. Los alumnos deben aprobar todos los exámenes que se detallan a continuación:

• Inglés

• Matemática

• Ciencias Naturales

• Ciencias Sociales

• Redacción

Estos exámenes se toman a partir del tercer año de la escuela secundaria. El examen de redacción se da en el otoño y los otros cuatro exámenes de contenido en la primavera. Todos deben aprobarse antes de finalizar el cuarto año de la secundaria. Los estudiantes tienen cinco oportunidades para tomar los exámenes antes de completar el 12º grado.

Cursos

El siguiente cuadro especifica la cantidad de unidades de crédito que hacen falta en cada área para completar un programa de estudio.

*Cursos Básicos

**Los alumnos de la Orientación Técnico-práctica pueden utilizar una unidad electiva para una lengua extranjera o como una cuarta unidad de matemática, dependiendo de su programa de estudio y de las intenciones que tengan de ingresar a una institución del Sistema de Universidades de Georgia. La junta local de educación determina el número de unidades de matemática por cada programa con orientación Técnico/Práctica.

***La orientación Técnico/Práctica incluye los Cuerpos de Entrenamiento para Oficiales Subalternos de Reserva (Junior Reserve Officer Training Corps, JRTOC)

Preguntas comunes

¿Qué diferencia hay entre una orientación simple y una orientación doble?
Lo que indica la orientación es un sello que se coloca en el diploma. Este sello también indica que un determinado programa de estudio ha sido completado con éxito. La mayoría de los estudiantes sólo recibe un sello. Sin embargo, algunos estudiantes pueden llegar a graduarse con una orientación doble, es decir, dos sellos. Los alumnos que cumplan al mismo tiempo con los requisitos del programa con orientación universitaria con o sin distinción (OU y OU+), y con aquellos que corresponden al programa con orientación técnico-práctica, también con o sin distinción (OTP y OTP+), tendrán dos sellos en su diploma.

¿Cuáles son las ventajas de obtener un sello doble?
Es probable que aquellos alumnos que obtengan dos sellos, es decir una orientación doble, tengan más oportunidades al momento de graduarse. Ellos han recibido una educación amplia que les brinda lo que necesitan para encarar la universidad. También han desarrollado habilidades, conocimientos y experiencia que los preparan adecuadamente para conseguir trabajo.

¿Qué diferencia hay entre un curso básico, un curso obligatorio y un curso electivo?

• Curso Básico:  es aquel curso que se elige entre inglés, matemática, ciencias naturales, ciencias sociales y lengua extranjera, para cumplir con los requisitos de graduación.

• Curso obligatorio:  como su nombre lo indica, es un curso que el alumno debe tomar para poder graduarse.

• Curso electivo:  es aquel curso que no está entre los básicos pero que también aporta unidades para completar un programa.

¿Cuáles son los requisitos para obtener un sello con distinción?
Los alumnos deben cumplir con una serie de requisitos adicionales para obtener este tipo de título. Para los programas con distinción, tanto en la orientación universitaria como en la técnico-práctica, hacen falta dos unidades adicionales, lo cual representa un total de 24 unidades. Además, el promedio (GPA) en los cursos básicos debe ser de 3.0 en una escala de cuatro puntos.

¿Se puede tomar un curso de Lenguaje de Señas Norteamericano para cumplir con los requisitos de una lengua extranjera?
Los alumnos de los programas con orientación universitaria con o sin distinción deben contar con dos unidades que resulten de haber tomado una lengua extranjera. Aquellos alumnos que no tienen problemas de audición no podrán tomar un curso de Lenguaje de Señas Norteamericano (LSN) y aplicar los créditos correspondientes para cumplir con los requisitos de idiomas. Un curso de Lenguaje de Señas sólo podrá tomarse como un crédito electivo o como una tercera unidad de crédito de lenguas extranjeras por encima de las 2 unidades que se exigen.

¿Qué sucede si no apruebo los Exámenes de Graduación de Nivel Secundario del estado de Georgia?
Aquellos alumnos que no aprueben todos los exámenes pero que cumplan con todos los otros requisitos de graduación pueden presentarse para recibir un certificado de educación secundaria o un título de educación especial. Dichos estudiantes pueden volver a tomar el examen o exámenes que no hayan aprobado tantas veces como sea necesario para poder obtener así el título correspondiente.

Es posible que algunas escuelas tengan requisitos que van más allá de los que se detallan en este folleto. Para obtener mayor información, comuníquese con su consejero estudiantil.

Copyright 2005, Georgia Career Information Center, Georgia State University.  Todos los derechos reservados.
La información en este folleto fue provista por Georgia Career Resources Network.
También contribuyeron Georgia Career Information Center, Georgia Department of Education, Georgia Department of Labor, Georgia Department of Technical and Adult Education, y University System of Georgia.